Los reclusos de Oregón con una enfermedad mental severa aún permanecen demasiado tiempo solos, dice un grupo


Report: Solitary confinement persists in Oregon prison
SALEM, Oregón (AP) - Los líderes de los derechos de las personas con discapacidad dicen que los hombres encarcelados en la unidad de salud del comportamiento en la Penitenciaría del Estado de Oregón pasaron casi 23 horas al día confinadas a celdas pequeñas el año pasado.
    


En un informe hecho público el martes, el grupo de defensa Disability Rights Oregon dice que los funcionarios de prisiones estatales no cumplen con las normas básicas para los reclusos con problemas de salud mental.
    
The Statesman Journal informa que el grupo llegó a un acuerdo en 2016 con el Departamento de Correcciones de Oregón, que prometió aumentar el personal, el acceso a la atención psiquiátrica y el tiempo para que los reclusos estén fuera de sus celdas.
    
El director ejecutivo de la organización, Bob Joondeph, dice que al grupo le preocupa que los objetivos establecidos en el acuerdo no se cumplan.
    
Funcionarios del departamento dicen que el departamento ha trabajado para sentar las bases de los objetivos.

 En enero de 2016, el director de correcciones del estado se comprometió en un acuerdo por escrito con Disability Rights Oregon para garantizar que los reclusos en la Unidad de Salud del Comportamiento en la Penitenciaría Estatal de Oregón en Salem pasen más tiempo fuera de sus celdas.

El acuerdo, que se llevará a cabo durante cuatro años, también exige que haya profesiones de salud mental calificadas en el lugar diariamente y un mejor seguimiento de cuándo los agentes usan la fuerza contra los reclusos o los disciplinan.

El acuerdo siguió a un doloroso informe del grupo de defensa en mayo de 2016 que descubrió que los adultos con las enfermedades mentales más graves se aislaban rutinariamente en las células durante 23 horas al día sin acceso a atención de salud mental.

El informe de 2016 mostró que pocos de estos reclusos regularmente se duchaban o tenían la oportunidad de recrearse, a pesar de que ambos eran requeridos por las políticas estatales. Algunos fueron castigados rutinariamente por dañarse a sí mismos y sometidos a restricciones o pistolas paralizantes.

En un nuevo informe de estado de dos años, el personal de Disability Rights dijo que algunas de sus preocupaciones más graves han resurgido a pesar de los esfuerzos del estado para mejorar el funcionamiento y el liderazgo de la unidad.


En el lado positivo, el estado aseguró $ 8 millones para construir un nuevo edificio de tratamiento que se espera abrir en junio de 2018. Proporcionará espacio de tratamiento adicional para la unidad y permitirá un aumento en personal de salud mental y personal de seguridad para mayo, dijo el Director de Correcciones del estado Colette S. Peters. El estado contrató a un experto en el tratamiento de enfermedades mentales, Joel Dvorskin, para ayudarlo a alcanzar los objetivos del acuerdo.



Dvorskin también creó un programa de incentivos para el buen comportamiento en la unidad, denominado "Programa BHU Bucks". El personal de seguridad debe emitir recompensas financiables a los presos por un comportamiento positivo.

Funcionarios estatales dijeron que también han ampliado las oportunidades de recreación al aire libre para estos presos. Informaron una reducción de la fuerza contra los reclusos, menos reclusos que se dañan a sí mismos y una mayor capacidad de socialización y actividad significativa para los reclusos.

Disability Rights Oregon reconoció que "la unidad, aunque todavía oscura y con mal presagio, no es el lugar ruidoso y maloliente que era en 2015. Los residentes tienen al menos alguna oportunidad de ver el cielo y respirar aire exterior".

Pero los investigadores del grupo encontraron que el estado ha progresado poco para alcanzar el objetivo de sacar a los reclusos de sus celdas por lo menos 20 horas a la semana: 10 horas para actividades estructuradas, como clases y tratamientos, y 10 horas para actividades no estructuradas. como recreación y comidas.

El grupo examinó los datos del estado y descubrió un aumento significativo en el tiempo de aislamiento para los reclusos a fines de 2017, con el tiempo fuera de la celda para los residentes de BHU menos de cinco horas por semana, escribió el abogado Joel Greenberg en el informe.

"Lo que estamos viendo es que el modesto progreso inicial (del Departamento de Corrección) llegó a un punto muerto al final del segundo año. A menos que haya un cambio dramático, es poco probable que el DOC logre los objetivos acordados dentro del marco de tiempo. "

El superintendente de la prisión, Brandon Kelly, recientemente recordó a los agentes penitenciarios que el tiempo de recreación y otro tiempo fuera de la celda es más una necesidad que un "privilegio" y que antes de imponer disciplina requiere más tiempo de celda, según el informe del grupo de defensa. El estado también puede aumentar el personal, utilizando espacio liberado en la unidad en lugar de esperar al nuevo edificio.

Funcionarios penitenciarios estatales cuestionaron algunos de los hallazgos de la agencia, alegando que el tiempo no estructurado había aumentado a 6.1 horas por semana en marzo de 2018, en comparación con 1.5 horas a principios de 2016, con oportunidades recreativas ampliadas al aire libre.

"Creemos que todos nuestros esfuerzos son la base para cumplir los ... compromisos a fines de 2019", escribió Peters en una respuesta a Disability Rights Oregon. "Hemos estado, y seguimos estando, comprometidos a brindar el más alto nivel de cuidado para los adultos bajo custodia en BHU ''.

Disability Rights Oregon's Greenberg dijo que es escéptico. "No es sostenido, y no confiamos en que sea una tendencia confiable", dijo.

En 2016, los aproximadamente 40 reclusos de la unidad formaban solo el 2 por ciento de la población de la prisión pero recibieron más del 11 por ciento de las sanciones disciplinarias, informó el grupo.

De enero a mediados de abril de 2017, los reclusos de la unidad fueron mantenidos en sus celdas por disciplina 31 veces por comportamiento que incluía falta de respeto verbal, arrojar agua y sabanas, exponerse a un oficial o negarse a colgar el teléfono. De los llamados celulares, 17 fueron por un máximo de 72 horas.

Funcionarios de Disability Rights Oregon dijeron que muchos de esos comportamientos podrían manejarse a través de tratamiento

y una mejor capacitación del personal de seguridad.

"Es difícil conciliar el objetivo de aumentar el tiempo de espera de las células con el uso continuado de celulares como respuesta primaria a los comportamientos esperados", dijo el nuevo informe.

Disability Rights Oregon instó al estado a avanzar rápidamente para poner fin al aislamiento y aislamiento, transferir a los residentes con discapacidades más agudas a un entorno más terapéutico, mejorar rápidamente el acceso a la atención psiquiátrica de alta calidad y asegurarse de que los correccionales valoren el papel de los médicos para los reclusos.

Por: The Associated Press

 http://media.oregonlive.com/pacific-northwest-news/other/2017.04.25_Behind-the-Eleventh-Door_One-Year-Later_Final.pdf

 

http://media.oregonlive.com/pacific-northwest-news/other/2017.04.25_Behind-the-Eleventh-Door_One-Year-Later_Final.pdf

Salem Home Show

Siguenos En Nuestras Redes

Síguenos para ganar boletos, participar en concursos y conectarte con nuestros locutores.

Al Aire

Remate Al Aire [ Claudia Cruz Morales ]
[ Venta, Compra, Remata ]
On Air Now : 10:00a - 2:00p

Listen Live!
E-Mail

Baja Nuestra Aplicacion

Web Analytics
0
Total Shares